Premiere Proを日本語化する方法をお探しですね。

広告

Premiere Proが英語になっちゃった！日本語に戻す方法を分かりやすく解説

Premiere Proをアップデートしたら、いきなり画面が全部英語になっててビックリ！なんて経験、ありませんか？いつも日本語で編集してる人にとって、急に英語表記になると本当に困りますよね。

しかも、アプリの中をどれだけ探しても言語設定が見つからなくて、「どうすればいいの…？」って途方に暮れちゃう人も多いんです。

この記事では、英語になってしまったPremiere Proを確実に日本語に戻す方法を、初心者の方でも分かるように丁寧に説明していきます。

なんで急に英語になっちゃうの？原因と解決の考え方

Premiere Proが勝手に英語表示になってしまうトラブルは、主にアプリをアップデートした時や、新しくインストールした時によく起こります。

「さっきまで日本語だったのに！」って焦りますよね。

実はこの現象、Premiere Pro本体の問題じゃなくて、Adobeのソフトを管理している「Creative Cloudデスクトップアプリ」っていうツールの言語設定が、何かのタイミングで英語に切り替わっちゃってるのが原因なんです。

アプリをアップデートする時、Creative Cloudは自分に設定されている言語をもとに新しいバージョンをダウンロードします。

だから、そこが英語になってると、Premiere Proも英語版として入れ直されちゃうんですね。

つまり、Premiere Proだけをいじっても意味がなくて、大元のCreative Cloudの設定を直さないとダメってわけです。

ここでよくある勘違いが「Premiere Proの環境設定に言語変更があるはず」って思って探し回っちゃうこと。

残念ながら今のバージョンでは、アプリの中から直接言語を切り替える機能はないんです。

なので、まずはCreative Cloud側の言語を日本語に戻して、それからPremiere Proを一回アンインストールして、もう一度インストールし直す、っていう手順が一番確実で公式もおすすめしている方法になります。

「えっ、アンインストールしたら今まで作ってた動画のプロジェクトも消えちゃうんじゃ…？」って心配になりますよね。

でも大丈夫！Premiere Proのアプリを削除しても、パソコンに保存してあるプロジェクトファイル（.prprojっていうやつ）や動画素材、書き出した動画はちゃんと残ります。

再インストールした後にプロジェクトファイルを開けば、日本語の画面でそのまま編集の続きができるので安心してください。

焦らず、まずは大元の設定から見直していきましょう。

【公式のやり方】Creative Cloudから日本語に戻す手順

それじゃあ、公式が推奨している確実な日本語化の方法を説明していきますね。

まず、パソコンに入ってる「Creative Cloudデスクトップアプリ」を開いてください。

画面を開いたら、右上にある自分のアカウントアイコン（プロフィール画像のところ）をクリックして、出てきたメニューから「環境設定」を選びます。

環境設定の画面が開いたら、左側にいくつかメニューが並んでるので、その中から「アプリ」とか「一般」っていう項目を探してください。

そこに「言語」とか「初期設定のインストール言語」っていう設定があるはずです。

たぶん今、英語（English）になってると思うので、プルダウンメニューを開いて「日本語」に変えて、完了ボタンを押しましょう。

言語設定を日本語にできたら、次は今英語になってるPremiere Proを一回削除します。

Creative Cloudの「すべてのアプリ」画面に戻って、Premiere Proを見つけてください。

横にある「…」マーク（その他のオプション）をクリックして、「アンインストール」を選びます。

もし「環境設定を保持しますか？」って聞かれたら、今まで使ってたショートカットキーとか画面のレイアウトを残すために「保持」を選んでおくといいですよ。

アンインストールが終わるまで、ちょっと待ちましょう。

削除が終わると、Creative Cloudの「利用可能なアプリ」のところにPremiere Proがまた表示されるようになります。

ここで「インストール」ボタンを押して、新しくダウンロードとインストールをしてください。

さっき言語設定を日本語に直したので、今回インストールされるPremiere Proはちゃんと日本語版になってるはずです。

インストールが終わったらアプリを起動して、メニューとかエフェクトの名前がちゃんと日本語になってるか確認してみてください。

この手順でやれば、ほとんどの言語トラブルは解決できます！

再インストールしないで直す裏技？コンソールを使う方法の注意点

「再インストールってなんかめんどくさい…」って思う人もいますよね。

ネットで調べると、「コンソール画面を使った裏技」っていうのが紹介されてたりします。

これは、Premiere Proを起動した状態で特定のキー（Windowsなら「Ctrl + F12」、Macなら「Command + F12」）を押して、隠し機能のコンソールパネルを開いて、言語を強制的に変えちゃうっていう方法です。

具体的には、コンソールのメニューから「Debug Database View」っていうのを開いて、「ApplicationLanguage」っていう項目の値を「en_US」から「ja_JP」に書き換えるんです。

確かにこの方法なら、時間のかかる再インストールをしなくても、アプリを再起動するだけで日本語に切り替えられます。

でも、この方法にはいくつか注意点とリスクがあるんです。

まず、コンソール画面っていうのは本来、開発者がバグを直したりテストしたりするための場所で、普通のユーザーが設定をいじるための場所じゃないんですね。

だから、間違えて他の数値を変えちゃうと、Premiere Proの動きがおかしくなったり、急に落ちたりする可能性があります。

それに、最近のバージョンやパソコンの環境によっては、ショートカットキーを押してもコンソール画面が出てこないことも増えてます。

Yahoo!知恵袋とかでも「Ctrl+F12を押しても何も起きない」って悩んでる人をよく見かけます。

あと、この裏技で一時的に日本語にできたとしても、次のアップデートでまた英語に戻っちゃう可能性が高いです。

大元のCreative Cloudの設定が直ってないからですね。

どうしても今すぐ日本語にしたい！っていう緊急の時以外は、やっぱり最初に説明した公式の再インストールの方法でやることをおすすめします。

その方が安全で確実ですからね。

それでも日本語にならない時のチェックポイント

ここまで説明した方法を試してみても、なぜかPremiere Proが英語のまま…っていう場合のために、最後に確認しておきたいポイントをいくつか紹介します。

まず一つ目は、システムの一時的なエラーやキャッシュが邪魔してるケースです。

言語設定を日本語にして再インストールしたのに英語になっちゃう場合は、Creative Cloudの言語設定を一回わざと「別の言語（例えばイタリア語とか）」にしてから完了して、もう一度「日本語」に設定し直してからインストールする、っていう方法が効く場合があります。

これで設定の変更がちゃんとシステムに認識されるようになるんです。

**確認しておきたいポイント：**
– パソコン本体の言語設定とキーボードの入力が日本語になってるか
– PhotoshopとかIllustratorとか、他のAdobeソフトにも影響が出てないか
– 古いバージョンのPremiere Proの設定と競合してないか

二つ目のポイントは、他のAdobeアプリとの関係です。

Creative Cloudで言語設定を変えると、これから新しくインストールしたりアップデートしたりする全部のAdobeソフトにその言語が適用されます。

もし「Photoshopだけは英語で使いたい」みたいな特別な理由がある場合は、Premiere Proを日本語でインストールした後に、また設定を英語に戻すっていう工夫が必要になります。

ただ、すでに入ってるソフトが勝手に言語変更されるわけじゃないので、個別に管理すること自体は可能です。

最後に、Macを使ってる人に多いトラブルとして、Mac本体の言語設定やキーボードの入力ソースが影響してる場合があります。

Macの「システム環境設定」（または「システム設定」）から「言語と地域」を開いて、第一言語がちゃんと日本語になってるか確認してみてください。

あと、ショートカットキーが効かない時は、入力ソースが英語のままになってないかもチェックしてみましょう。

これらを一つずつ確認して、必要ならパソコン自体を再起動してみてください。

大体の言語トラブルはこれで解決できるはずです。

焦らずに設定を見直して、快適な日本語環境で動画編集を楽しんでくださいね！

広告